ResumoO objetivo da comunicação é relatar a viagem do oficial da marinha holandesa Q.M.R. Ver Huell no brigue de guerra De Vlieg (Mosca) com des- tino à Ilha de Java, no Oriente. Atravessou o Atlântico e, por causa de avaria na embarcação, teve que aportar na Baía de Todos-os-Santos. Depois de um período de dois meses em Sal- vador da Bahia, quando saía e retomava a rota foi surpreendido com a chegada da esquadra que trazia o príncipe regente Dom João. Como se tratava de uma embarcação dos Países Bai- xos, nação aliada ao imperador Napoleão Bo- naparte, ela foi confiscada. Viram-se, assim, Ver Huell e seus companheiros impedidos de partir. Ficaram retidos em Salvador da Bahia à custa do governo português. Permaneceram por três anos, até que os últimos tripulantes foram au- torizados a regressar à Europa. A comunicação, além de descrever a travessia, ocupa-se da vida e dos costumes soteropolitanos daquela época. Palavras-chave: Huell; Luiz Napoleão; Does- burg; Índias Orientais; Arnhem; Moema Parente Augel; Visitantes estrangeiros oitocentistas à Bahia. |
AbstractThe article reports on the voyage of the Dutch navy officer Q.M.R. Ver Huell on the war brig De Vlieg (Mosca) towards the Island of Java in the East. He crossed the Atlantic and had to dock in the Bay of All Saints after the brig suf- fered damage. Two months later, when he was about to leave Salvador da Bahia and resume the voyage, he was surprised by the arrival of the fleet that brought the Prince Regent Dom João to Brazil. Since the vessel sailed under the flag of the Netherlands, a nation allied to Napo- leon Bonaparte, it was confiscated, preventing Ver Huell and his companions from leaving the country. They were arrested for three years in Salvador da Bahia at the expense of the Portu- guese government, until the last crew member was allowed to return to Europe. The article de- scribes the crossing and the life and customs of the natives of Salvador back then. Key Words: Huell; Louis Napoleon; Doesburg; East Indies; Arnhem, Moema Parente Augel; Foreign Visitors to Bahia in the 19th Century. |