ResumoA Los efectos de la irrupción de la modernidad en las sociedades brasilera y peruana, y la regulación de la vida social en las nuevas repúblicas, son analizados a partir de la adopción de los primeros códigos civiles. La pugna entre la implementación de los nuevos valores de la modernidad contra el mantenimiento de los valores tradicionales, o los intentos para conciliar ambos, son analizados desde una perspectiva histórica y jurídica. La importancia de la familia como base de la sociedad se manifiesta en el énfasis mostrado en su regulación, particularmente en lo referente al rol de la mujer y la filiación, reafirmándose el carácter patriarcal de la misma, graficando así la resistencia a la modernidad y la vigencia durante varias décadas de valores tradicionales en la elaboración de códigos civiles. Palavras-chave: Codificación; Filiación; Familia; Matrimonio; Modernidad; Tradición. |
AbstractThe impact of the emergence of modernity in the Brazilian and Peruvian societies, and the regulation of social life in the new republics are analyzed here in view of the adoption of the first civil codes. The conflict over whether modern values should be adopted or not, and the attempts to reconcile old and new values are analyzed from a historical and legal perspective. The importance of the family as the basis of society is reflected in the emphasis given to its regulation, particularly in relation to the role of women and filiation, reaffirming, thus, its patriarchal nature and showcasing the resistance to modernity and the validity of traditional values for several decades in the development of civil codes. Key Words: Codification; Filiation; Family; Marriage; Modernity; Tradition. |